Dear distinguished guests,

Thank you for your kind patronage and support to VOL and Family Li Imperial Cuisine Shanghai for the past years.

Due to the reconstruction of Huangpu Park, which belongs to the Shanghai city reconstruction plan this year and also to 2010 World Expo, Family Li Shanghai is temporary closed at this moment.

Meanwhile, our newly renovated French modern eatery,
Mr & Mrs Bund, now opens at 6F of Bund 18. This is the new sharing concept and relaxing high-class dining experience by VOL and the renowned Chef Paul Pairet. We look forward to welcoming you there!

For any further information or assistance, please do not hesitate to contact us!

Yours sincerely,
Family Li Imperial Cuisine Shanghai

尊贵的客户朋友，

感谢您长时间以来对于贸御企业咨询（上海）有限公司和厉家菜的支持。

基于今年的上海城市改造计划以及即将到来的2010年世博会，黄浦公园已进行改建计划的工程，因此上海厉家菜对外暂时停止营业。

与此同时，我们刚刚装修完毕的现代法式餐厅 Mr & Mrs Bund，已在外滩18号6楼开业。贸御企业咨询（上海）有限公司和主厨Paul Pairet将崭新的分享理念和一流的用餐体验带给大家。我们恭迎您的光临。

如果想要了解进一步的信息，请直接和我们联系！

您真挚的
上海厉家菜